Difference: WelcomeGuest (26 vs. 27)

Revision 272007-12-03 - GaramHahn

-<
<
+  Welcome, TWikiGuest!
->
>
+  안녕하세요, TWikiGuest님!
-<
<
+Welcome to KoreaCmsWiki! This is a TWikiSite (pronounced twee-kee site), a meeting place to work on common interests. Anyone can contribute using any web browser. KoreaCmsWiki looks like a normal web site... except that it encourages contribution and editing of pages, questions, answers, comments and updates.
->
>
+CMS-Korea TWiki에 오신것을 환영합니다! 이곳은 트위키 사이트이며, 공통의 관심사를 가진 사람들이 만나는 장소입니다. 누구든 웹브라우저를 이용해 동참할 수 있습니다. 우측 상단의 EDIT 버튼을 눌러 질문하고, 답하고, 조언해주지 않으면 CMS-Korea TWiki 는 그저 평범한 웹사이트 일 것입니다.
-<
<
+"Wiki" systems are fundamentally editable web pages.  It's a fun and useful way of communicating asynchronously over the web for many existing intranet and public Internet sites.  TWiki is simple to learn and use.  It aims to provide a transparent way for you to publish and exchange your ideas with others over the web.
->
>
+위키 시스템은 근본적으로 수정이 가능한 페이지로서 웹을 이용한 재미있고 유용한 지식 및 의사의 교류방법입니다. 트위키는 배우기도 쉽고, 사용하기도 쉽습니다. 그렇게 만든 목적은 바로 당신의 아이디어를 다른 이들과 쉽게 교류하고 간단히 표현가능케 하는 방법들을 제공하는데 있습니다.
   트위키의 구성 요소
   여러분이 할 일들
   몇 가지의 기초 
  페이지 수정하기:
   페이지 새로 만들기
   페이지의 변천사 보기
   파일 첨부
-<
<
+ What's in a TWiki?
->
>
+ 트위키의 구성 요소
-<
<
+ Webs: A TWikiSite is divided into webs, each one represents an area for collaboration. This site has the following webs: Computing, Computing.CATTools, Computing.CATTools.AnalysisExamples, Computing.CATTools.DataSets, Computing.Tier2atKNU, Computing.Tier3atKISTI, Computing.Tier3atUOS, Detector, GEM, HeavyIon, Higgs_NewParticle, Main, OldWebs, OldWebs.OldWebs.DAQ, SNU, Sandbox, TWiki, Top_SM, Top_SM.Dataset, UOS
  Topics: Each web is made up of hyperlinked topics that appear in your browser.
->
>
+ Webs: 트위키는 작은 그룹들을 위한 각각의 웹들로 나눠집니다. 현재의 웹사이트는 아래와 같은 소그룹의 웹들로 분류되어 있습니다 : Computing, DAQ?, HeavyIon, Lepton?, Main, RPC?, TWiki
  Topics: 각 소그룹의 웹은 인터넷 웹 브라우저에서 보이기에 링크가 걸린 토픽들로 이루어져 있습니다.
-<
<
+ Some things to do
->
>
+ 여러분이 할 일들
-<
<
+ Browse. This is a site like other sites. Read and follow interesting links.
  Write. Speak your mind! From your browser you can change or add to anything you see in a TWiki topic. Use regular text or TWikiShorthand.
  Experiment.  Edit your personal page or visit the Sandbox web.
  Organize. You can learn to use TWikiForms and FormattedSearches to include topic information - for example, classify pages by subject, status, or date.
  Learn more. Some good places to start: 
 TWikiTutorial is a 20-minute tour of TWiki essentials. 
  ATasteOfTWiki is a short introduction training course for beginners.
->
>
+ 열어보십시오 다른 인터넷 사이트와 다를바 없으니 관심있는 주제를 따라 돌아다니십시오.
  써 보십시오 당신의 생각을 표현하십시오! 어떤 주제이던 바꾸고 더해보십시오. 일반적인 텍스트와 TWikiShorthand 를 사용하십시오.
  시험해보십시오  당신의 개인페이지나 Sandbox 로 가서 이것 저것을 되는지 시험해보십시오.
  구성해보십시오 당신은 주제들을 분류하고 구성을 하는 것을 익히기 위해 TWikiForms 과 FormattedSearch 들을 사용할 수 있습니다.
  더 배우십시오 더 배우기 좋은 곳들을 소개합니다: 
 TWikiTutorial 은 20분 짜리 초간단 학습서입니다. 
  ATasteOfTWiki 는 초보자를 위한 연습코스입니다.
  WikiReferences links to selected articles and books about wiki technology and online collaboration.
-<
<
+ WikiSyntax - simple syntax for edits
  GoodStyle - recommendations for edits
->
>
+ WikiSyntax - 수정하기 위한 간단한 위키 문법 설명입니다.
  GoodStyle - 수정시 알아두면 좋은 권장사항들입니다.
-<
<
+ Some basics
->
>
+ 몇 가지의 기초
-<
<
+ Editing a page: 
 
 click Edit at the bottom of any topic and make your changes
  click [ Preview Changes ] at the bottom to verify the topic (use your brower's Back button if necessary)
  click [ Save Changes ] You've now edited the topic!
->
>
+ 페이지 수정하기: 
 
 바꾸고 싶은 페이지의 Edit 버튼을 눌러 수정을 합니다.
  [ Preview Changes ] 버튼을 이용하면 수정 도중에도 바뀔 내용을 미리보기 할 수 있습니다. (잘못되면 Back 버튼을 이용하세요)
  [ Save Changes ] 버튼으로 저장합니다.
-<
<
+ Creating a page
->
>
+ 페이지 새로 만들기
-<
<
+See a question mark link "?" behind a WikiWord? That means that there's no topic yet for that TWikiWord?. If you want to create a topic for that WikiWord, just click on the question mark. The topic will be created and you will be in the editor window.
->
>
+링크걸린 물음표 "?" 가 위키워드의 뒤에 있는 것은 그 위키워드의 페이지가 아직 없다는 것을 의미합니다. 물음표를 그냥 클릭하므로써 새로운 페이지를 만들 수 있습니다. 따라서 여러분이 새 페이지를 만들기 위해 할 일은, 그저 모든 단어들의 첫글자가 대문자이고 띄어쓰기가 없는 ( 이러한 것을 위키워드라고 합니다 GaramHahnWikiWordExample? ) 위키워드를 만들고, 그것이 새로운 주제라면 뒤에 물음표가 나타날테니 물음표를 눌러 새 페이지를 만드는 일입니다.
-<
<
+ Viewing the history of a topic
->
>
+ 페이지의 변천사 보기
-<
<
+Click History at the bottom of a topic
->
>
+History 버튼을 눌러 페이지가 어떻게 변경되어 왔는지 보십시오.
-<
<
+ Attaching files
->
>
+ 파일 첨부
-<
<
+Click Attach to upload and attach any type of file.
->
>
+파일 업로드를 위해서 Attach 버튼을 이용합니다.
이때 업로드 된 파일의 사용법은 위의 위키 사용자 메뉴얼에 있습니다

View topic | History: r31 < r30 < r29 < r28 | More topic actions...

Copyright © by the contributing authors. All material on this collaboration platform is the property of the contributing authors.
Ideas, requests, problems regarding KoreaCmsWiki? Send feedback
Note: Please contribute updates to this topic on TWiki.org at TWiki:TWiki.WelcomeGuest